Un extraordinario recorrido a través de las palabras de los hombres y mujeres que marcaron hitos históricos. Líderes que supieron hablar con la voz de los pueblos y trascender su propia época, protagonistas de momentos críticos que alcanzaron, gracias a su particular expresión, la conciencia del conjunto.

---

"Un viaje apasionante de la mano de los que hicieron historia" [Source: Paul Stanford]

"Imperdible, una forma divertida y original de recorrer este siglo y el pasado, a través de sus protagonistas" [Source: Steven Heggings]

"Excelente selección de discursos, una compilación que permite entender por qué estamos como estamos" [Source: Four Eyes Review]

---

A pesar de todos los esfuerzos, las tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur se mantienen. La zona más militarizada del mundo, con pruebas nucleares y misiles de por medio, representa un peligro latente para vecinos y aliados. Esta investigación revela las profundas consecuencias que tuvo la histórica división de la península coreana en dos estados soberanos separados por la entonces Guerra Fría, y que aún hoy se encuentran enfrentados entre otras causas por las enormes diferencias culturales.

An amazing journey through the speeches that made history. Leaders who managed to speak the voice of their peoples and transcend their time; protagonists of crucial moments who, thanks to their particular oral expressions, reached collective consciousness.

---

"An enthralling journey hand in hand with the protagonists of history" [Source: Paul Stanford]

"A must-read! An entertaining and original way of reviewing the history of the 20th and 21st centuries through its protagonists" [Source: Steven Heggings]

"A brilliant selection of speeches, a collection that helps us understand our present" [Source: Four Eyes Review]

Los inmigrantes italianos que llegaron a los Estados Unidos hacia finales del siglo XIX y principios del XX tuvieron que enfrentar todo tipo de obstáculos, pero también los prejuicios, la hostilidad y hasta la violencia de gran parte de la sociedad norteamericana. El panorama cambió mucho más tarde cuando figuras como Frank Sinatra, Joe DiMaggio o Fiorello LaGuardia se impusieron como personajes admirados y contribuyeron a derribar el estereotipo del italiano mafioso. Hoy se observa una preocupante oleada de discriminación hacia los ítalo-americanos. ¿Admitirá los Estados Unidos un nuevo brote de violencia hacia este grupo?

---

Italian immigrants who arrived in the United States in the late nineteenth and early twentieth centuries had to face all kinds of obstacles, but also prejudices, hostility and even violence from great part of the American society. The picture changed much later when figures like Frank Sinatra, Joe DiMaggio or Fiorello LaGuardia became admired characters and contributed to defeating the stereotype of the Italian gangster. Nowadays there is a worrying wave of discrimination against the Italian-Americans. Will the United States admit a new outbreak of violence towards this group?

---

Las vacunas han erradicado peligrosas enfermedades y evitado epidemias. Sin embargo, para favorecer la vacunación y lograr la inmunidad del rebaño, buena parte de la información relevante permanece silenciada. Las estadísticas indican que ciertas vacunas pueden provocar daños irreversibles en una ínfima cantidad de casos. Pero, ¿qué ocurriría si tu hijo fuera el caso dentro de esa cantidad ínfima? Si el conocimiento informado y libre forma parte incuestionable de la ética médica, ¿por qué se soslayan ciertos datos con respecto a las vacunas? ¿Sabes cómo se componen las vacunas, cómo se conservan y qué sustancias se utilizan como adyuvantes? ¿Sabes qué condiciones pueden desatar severos daños post-vacunales? La cuestión excede la dicotomía sanitarismo versus derechos individuales, o pro-vacunas versus anti-vacunas, abarca importantes variables económicas y políticas. Ya que las cifras demuestran que el segmento de las vacunas es uno de los más rentables dentro del negocio farmacéutico, cabe recordar que la vacunación es una intervención médica y por supuesto puede prevenir enfermedades, pero también posee el potencial de dañar.

---

Vaccines have eradicated dangerous diseases and prevented epidemics. However, to promote vaccination and achieve herd immunity, much of the relevant information remains silenced. Statistics indicate that certain vaccines can cause irreversible damage in a small number of cases. But what would happen if your child was the case within that tiny amount? If informed consent is an unquestionable part of medical ethics, why is certain data regarding vaccines being overlooked? Do you know what vaccines are made of, how they are preserved and what substances are used as adjuvants? Do you know what conditions can trigger severe post-vaccination damage? The issue exceeds the dichotomy of Public Health versus individual rights, or pro-vaccines versus anti-vaccines, and encompasses important economic and political variables. Since the figures show that the vaccine segment is one of the most profitable in the pharmaceutical business, it should be remembered that vaccination is a medical intervention and of course can prevent diseases, but it also has the potential to harm.

---

¿Quiénes son aquellos que se denominan “muchachos orgullosos” o Proud Boys? ¿Se trata de los defensores del mundo occidental como ellos mismos postulan, o son simplemente los violentos abanderados de la supremacía blanca? Descubre la verdadera historia de los Proud Boys, sus consignas, valores e ideología, dentro del complejo contexto de polarización de la sociedad norteamericana atravesada por movimientos como Black Lives Matter, Antifa y el feminismo.

---

No solo es imprudente decir que se trata de la “vacuna contra el cáncer de cuello de útero”, sino que además es falso. La vacuna contra el VPH, tal como su nombre lo indica, combate algunas cepas del Virus del Papiloma Humano, y su efectividad real en la prevención del Cáncer de Cuello de Útero aún está por verse. Pero de esto no se habla; tampoco de las jóvenes sanas que perdieron sus últimos años escolares por un cansancio extremo, ni de las jóvenes atléticas postradas con parálisis o que deben usar muletas, ni de los desmayos y convulsiones sufridos por varias de las muchachas que recibieron la vacuna contra el VPH. Descubre la trama secreta detrás de una vacuna totalmente prescindible, que salvó de la bancarrota a una empresa farmacéutica y se convirtió rápidamente en un negocio multimillonario.

---

Not only is it reckless to say that it is a "cervical cancer vaccine": it is also false. The HPV vaccine, as its name implies, fights some strains of the Human Papilloma Virus, and the real effectiveness in preventing Cervical Cancer remains to be seen. But this is not talked about; the same happens with the healthy girls who lost their last years of school due to extreme fatigue, with the athletic girls lying in bed with paralysis or who must use crutches, and with the fainting and seizures suffered by hundreds of the girls who received the HPV vaccine. Uncover the secret plot behind a totally expendable vaccine that saved a pharmaceutical company from bankruptcy and quickly grew into a multi-billion dollar business.

---